Espoon kaikkien seurakuntien kirkkoherranvirastojen palvelut ovat nyt saatavissa keskitetysti yhteisestä palvelukeskuksesta osoitteessa Kirkkokatu 1, Espoo.

Kesäkuukausina kirkko on avoinna joka päivä kello 10-18. Tiekirkko-oppaat ovat paikalla ma-pe kello 11-16.30. Tervetuloa.

Tästä löydät kaikkien Espoon tuomiokirkkoseurakunnan kappelialueiden ajankohtaisimmat tapahtumat. Lista kattaa saman aikavälin, kuin ajankohtainen Esse -lehden Menot-liite, mutta on laajempi.

Ota rohkeasti yhteyttä, jos kaipaat lisätietoa. Tervetuloa tilaisuuksiimme ja ryhmiimme!

Espoon tuomiokirkkoseurakunnan tapahtumat kaikilla kappelialueilla ajalla 15.-29.9.2016

Menotiedot voi lukea myös Essen näköislehdestä osoitteessa:
http://www.valomerkki.fi/ > sivun oik. alalaidassa Essen kansikuvaa klikkaamalla 

Muista myös Tapahtumahaku Espoon seurakuntien sivuilla: http://www.espoonseurakunnat.fi/web/nyt/tapahtumahaku.

Kaunista ruskasyksyä!

Messut ajalla 15.-29.9.2016

Espoon tuomiokirkko
Perinnemessu su 18.9. klo 10. SyysMatin Markkinoiden kaksikielinen messu, jossa noudatetaan vanhaa jumalanpalvelusjärjestystä ja lauletaan vanhan virsikirjan virsiä. Liturgia Anita Kyönsaari,  rippipuhe ja liturgia Outi Laukkanen, saarna Alarik Corander. Kanttorit Eeva-Liisa Malmgren ja Anna-Liisa Haunio.
Messu su 25.9. klo 10 "Rakkauden kaksoiskäsky". Kunnamo, Mäenpää. Leinonen, Koivusalo. Kirkkokahvit Pitäjäntuvassa.
Konfirmaatiomessu 25.9. klo 15. Vaellusrippikoulun konfirmaatio. Marte, Talja. House band.
Pysäkki - Espoon tuomiokirkon iltamessu su 25.9. klo 18 "Me kolme: Jumala, minä ja muut". Koivusalo, Keravuori. Teejatkot kirkon kuorissa. Messu suunnitellaan ja toteutetaan yhteistyössä vapaaehtoisten ja työntekijöiden kanssa. Haluaisitko tulla mukaan suunnittelemaan? Kysy lisää: tuija.kuusinen(ät)evl.fi.

Espoon tuomiokirkon seurakuntatalo
Englanninkielinen jumalanpalvelus
su 25.9. klo 16.30. Kaksi suomenkielistä pyhäkouluryhmää (3-6 v. ja 7-12 v.) jumalanpalveluksen aikana. Kirkkokahvit. Järjestäjinä Espoon seurakunnat ja International Evangelical Church in Finland (IEC). Lisätiedot: www.church.fi.

Kalajärven kappeli
Messu su 25.9. klo 12 "Rakkautta vai velvollisuutta". Muurimäki, Leinonen, Kirkkoväärtit avustavat. Israel-tanssiryhmä Le Ma'an Zion esiintyy. Kirkkokahvit.

Kauklahden kappeli
Kyläkirkko su 18.9. klo 12. Kunnamo, Haunio. Kirkkokahvit.
Englanninkielinen jumalanpalvelus su 18.9. klo 16.30. Kaksi suomenkielistä pyhäkouluryhmää (3-6 v. ja 7-12 v.) jumalanpalveluksen aikana. Kirkkokahvit. Järjestäjinä Espoon seurakunnat ja International Evangelical Church in Finland (IEC). Lisätiedot: www.church.fi.

Suvelan kappeli
Messu
su 18.9. klo 15. Malvaranta, Ylioja. Messun aikana pyhäkoulu yli 3-vuotiaille. Kirkkokahvit. Messulounas klo 14-15, hinta 6 €.

Päivärukous joka arkipäivä klo 12 Suvelan kappelissa.  Paikalla työntekijä tai vapaaehtoinen.

Viherlaakson kappeli
Afrikkalainen gospelmessu su 25.9. klo 12. Marte, Talja. Mukana isoskoulutusleiri. Kirkkokahvit. Messun aikana pyhäkoulu. Kirkkokahvit.

 

"Kirkoissa soi" Espoon tuomiokirkkoseurakunnassa ajalla 15.-29.9.2016

Iltakonsertti to 29.9. klo 19 Auroran kappelissa. Suomen raamattuopiston musiikkilinja. Vapaa pääsy.
Pekka Simojen konsertti "Avaralla paikalla" ti 27.9. klo 19 Suvelan kappeli. Vapaa pääsy.

 

International   15.-29.9.16

Worship Service in English
Sunday 18.9. at 4.30 pm (16.30) at Kauklahti chapel (Kauklahden kappeli) Kauppamäki 1. Sunday 25.9. at 4.30 pm (16.30) in Espoo Cathedral Parish Hall (Espoon tuomiokirkkoseurakunnan seurakuntatalo) Kirkkoranta 2. Sunday school in Finnish (3–6 and 7–12 yrs). Fellowship time and refreshments after the service. Federation of Espoo Parishes in cooperation with International Evangelical Church in Finland. Read more: www.church.fi.

Sinun kanssasi suomeksi -ryhmä torstaisin klo 17.30–18.30 Suvelan kappelissa, os. Kirstintie 24. Sinulle, joka osaat jo vähän suomea, mutta haluaisit oppia lisää. Teetarjoilu ja hartaus. Lastenhoito. Tied. Pauliina Alanko, 040 5311 037, pauliina.alanko(ät)evl.fi.
 

Seurakuntamatkoja

Lähde reformaation juhlavuoden matkalle Saksan Luther-kaupunkeihin

21.-26.4.2017. Matkalla tutustutaan keskeisiin Luther-paikkoihin, mm. majoitutaan Erfurtin augustinolaisluostarissa, missä Luther eli vuosia munkkina. Luvassa mielenkiintoisia nähtävyyksiä, vanhojen keskiaikaisten kaupunkien tunnelmaa, vierailua J.S. Bachin vaikutuspaikoissa ja keskiaikaisessa Wartburgin linnassa. Tied. ja ilm. Hannu Mäenpää: 040 5130 861 tai hannu.maenpaa(ät)evl.fi.

Katso lisää: www.espoonseurakunnat.fi> Toiminta>Aikuiset>Retket ja leirit.

 

Muut tapahtumat Espoon tuomiokirkkoseurakunnassa ajalla 15.-29.9.2016

Espoon tuomiokirkko
Messu
sunnuntaisin klo 10.
SyysMatin Markkinat la-su 17.-18.9. Tuomiokirkon mäellä. Markkinakojut avoinna la klo 10-16 ja su klo 11-16. Tule tekemään uniikkeja ostoksia ja viihtymään! Lapsille kotieläimiä hellittäviksi & paljon puuhaa ja nähtävää! Ks tarkemmin: www.syysmatinmarkkinat.fi. Facebook ja Instagram: SyysMatin Markkinat.

Espoon tuomiokirkon seurakuntatalo
Perhekerho Perhoset
to klo 10.
Eläkeläiskerho to klo 12.30, parillisilla viikoilla.
Exodus- kuoron harjoitukset to klo 18.30, Mexon klo 17.30. Uudet laulajat tervetuloa! Tied. Haunio, 040 7652160 tai anna-liisa.haunio(ät)evl.fi.
Pyhäkoulu su klo 12.

Pitäjäntupa
Miestenilta Aarteenetsijät
ma 26.9. klo 19.


Kappelialueet

Auroran kappeli
Kappelilounas
ma ja to klo 11–13. Alkuhartaus. Aikuiset 4 €, lapset 3-10v 2 € , alle 3-v. 0,50 €.
Café Aurora ma-pe klo 10-14. Kahvia, suolaista ja makeaa, netti, lehtiä ja juttuseuraa. Perhekerhot: ma ja pe klo 10. Vauvaperhekerho to klo 10. Iltaperhekerho ma 19.9. klo 18–19.30. Hartaushetki, askartelua, laulua, leikkiä ja iltapala.
Hiljaisuuden illat ti 20.9. klo 19 Auroran vanhassa kappelissa.
Viherlaakson Veikkojen venytysjumppa senioreille to klo 11.15–12.15. Kausi 40 €.
Hanna-piiri to 22.9. klo 17. Tuemme kehitysmaiden naisille suunnattuja radio-ohjelmia käsitöin ja rukouksin. Tied. Tuula Jäppinen 050 3545 135.
Lapsikuorot Tuike ja Välke. Tuike (6-8 -v.) to klo 17.30–18.15, Heli Vapaakallio. Välke (8-14 -v.) to klo 17.30–18.15, Lea Waaraniemi.
Kerettiläisen käsikirja -luentosarja to 22.9. klo 19. Teologisen opintopiirin syksyn aloitus, alustajana Jaakko Heinimäki: "Usko, oppi ja mielipiteet. Onko sen niin väliä, mihin uskoo ja miten?" Kahvit klo 18.30, juontaa Hannu Mäenpää.
Runopiiri alkaa ti 4.10. klo 15, joka kuukauden ensimmäinen tiistai. Tutustutaan runoihin ja runoilijoihin. Tied. ja ilm. Leena Ravantti 040 530 6007.
Nuoret: Isoskoulutus ke klo 17.30.
Lue lisää: www.espoonseurakunnat.fi/web/tuomiokirkkoseurakunta/auroran-alue.

Kalajärven kappeli
Naisten Café
to 15.9. klo 18.30. "Häpeästä hyväksyntään" keskustelua Paavo Kettusen kirjasta teekupposen äärellä. Alustajana Kirsi Muurimäki.
Eläkeläiskerho ma 19.9. klo 14, parillisilla viikoilla.
Eläkeläiskerhomme etsii ohjaajaa! Tied. Salonen p. 040 531 1042 tai kirsi.salonen@evl.fi.
Israel laulun ja rukouksen ilta ke 21.9. klo 19.
Vauvakerho to klo 13-14.30. Perhekahvila pe klo 9–11.30.
Ylistys- ja rukouspiiri pe klo 19.

Kauklahden kappeli
Afrikkalaisten piiri
pe 16.9. klo 16.30.
Perhekerho: ti klo 10.
Kappelilounas ti klo 11–12.30. Alkuhartaus, ateria 4 €.
Radioraamattupiiri ti 20.9. klo 18.30, Minna Salo.
Rukouspiiri ke 21.9. klo 18.
Eläkeläispiiri ma 26.9. klo 13, Maija-Liisa Kaistila.
Äidit kappelilla ma 26.9. klo 18, ohjaaja Mirva Kärki.
Raamattupiiri ti 27.9. klo 18.30, Marja-Liisa Nokelainen.
Chorus Domus -kuoroharjoitus to klo 18–20. Otamme uusia laulajia! Tied.  Marja-Liisa Talja, 040 546 5192.
Pyhäkoulu su klo 12.

Laaksolahden kappeli
Eläkeläiskerho
ma 19.9. klo 13, LahjaMarjatta Korhonen.
Gospel-lattarit ma I-ryhmä klo 18 ja II-ryhmä klo 19. Tanssitunteja tavallisille naisille kristillisen lattarimusiikin tahtiin. Hinta 5 €, Virpi Nyman ja Anna Aalto.
Laaksolahden lauluryhmän harjoitukset ke 21.9. klo 19. Laulamme gospelmusiikkia ja vanhoja hengellisiä lauluja.
Perhekerho pe klo 10-11.30.

Nupurin kappeli
Perhekerho
ke klo 9.30.
Keskiviikon kohtaamispaikka ke 21.9. klo 13.
Eläkeläiskerho to klo 10.30.

Suvelan kappeli
Päivärukous joka arkipäivä klo 12.  Tule hiljentymään hetkeksi, mukana työntekijä tai vapaaehtoinen.
Café Suvela avoinna ma-pe klo 12-15.
Teräskukat eläkeläisryhmä to 15. ja 29.9. klo 13, parittomilla viikoilla.
Urdunkielinen tapaaminen la 17.9. klo 16.
Pyhäkoulu su klo 15.
Khmerinkielinen pyhäkoulu aloittaa su 18.9. klo 14, parittomilla viikoilla. Yukho Sok-Sar.
Messu ja messulounas su 18.9. Lounas klo 14-15; hinta 6 €. Messu klo 15, ks. s. 2.
Hetki- perhekahvila yhden vanhemman perheille su 18.9. klo 13–14.30. Jutustelua kahvin, teen ja mehun merkeissä. Lapsille omaa ohjelmaa. Tied. Kirsi Kanerva, 050 5110 165 tai kirsi.kanerva(ät)evl.fi.
Suvelan kappelin lauluryhmä ma klo 18.30.
Käsityö - ja askartelupiiri ti 20.9. klo 10–12. Lähetystyön ja yhteisvastuukeräyksen hyväksi.
Kappelilounas ti klo 12-13. Alkuhartaus, ateria 3 €.
Perhekerhot: Monikulttuurinen perhekerho ma klo 10, vauvaperhekerho Suvelan suloiset ti klo 13.30 ja perhekerho Pörriäinen pe 10. Venäjänkielinen perhekerho ma klo 16.30, yhteyshenkilö Natalia Tershukova, 045 2003 720. Iltaperhekerho ke 21.9. klo 17.30–19.30. Iltapala, hartaus, lauluja, leikkejä ja askartelua.
Luodaan yhdessä -käsityöpiiri ti 20.9. klo 13. Uusia työtapoja perinteitä kunnioittaen ja kierrätysmateriaaleja hyödyntäen, Irmeli Majapuro.
Raamattupiiri ke 21.9. klo 18.
Hopeapiiri to 22.9. klo 13, eläkeläiskerho parillisilla viikoilla.
Torstaipiiri mielenterveyskuntoutujille to 22.9. klo 15, parillisilla viikoilla. Tied. Anni Vanhanen, 050 4380 189.
"Elämän polulla" - Laulujen ja uusien virsien laulajaiset su 25.9. klo 15. Arja Salo ja ystävät laulattavat.
Diakonia- ja lähetyspiiri ma 26.9. klo 18. "Kutsuttuna Kaukasiassa" - rajoitetun pääsyn maassa, vieraana Kaukasian lähetti.
Rukouksen, laulun ja Sanan piiri to 29.9. klo 15.
Sinun kanssasi suomeksi -ryhmä torstaisin klo 17.30–18.30. Sinulle, joka osaat jo vähän suomea, mutta haluaisit oppia lisää. Tee ja hartaus. Lastenhoito. Tied. Pauliina Alanko, 040 5311 037, pauliina.alanko(ät)evl.fi.

Viherlaakson kappeli
Vaeltajan Majatalo
su 2.10. klo 17-19.30.  Emäntä Katri Metso: "Hengellisiä matkakertomuksia kanssavaeltajilta." Rukoushetki Psalttari, musiikkia, esirukousta, iltapalaa.
Cafe Viheri ma ja ke klo 10–13. Kahvi/tee, makeaa ja suolasta (0,50-1 €), päivän Hesari luettavaksi. Kappelilounas ti klo 12. Alkuhartaus, ateria 4 €, 3-10 –v. 2 €, alle 3 v. 0,50 €.
Avoin raamattupiiri ti klo 18. "Raamatun aarteet avautuvat".
Perhekerho to klo 10.
Pyhäkoulu su 25.9. klo 12.
Lähetyspiiri ma 26.9. klo 14.
Eläkeläiskerho ke 28.9. klo 13.
 

Ryhmiä

Parista perheeksi-ilta
Ensimmäistä lastaan odottaville pareille to 29.9. klo 16.30–18.30 Kirkon kympin virastorakennus, Aiheita niin parisuhteen kuin vanhemmuuden tiimoilta. Lisätietoja oman alueen neuvolasta tai seurakunnan perhetyönohjaajilta: Kirsi Kanerva, 050 5110 165 tai Outi Wenell, 040 5474 146.

Lahjoita villasukkia ja lapasia
jaettavaksi Asunnottomien yö- tapahtumassa 17.10 Espoon keskuksessa. Naisten ja miesten kokoiset sukat ja lapaset voi toimittaa pe 14.10. mennessä Kirkkokatu 10:n vahtimestarille ma-pe klo 9-15. Laita villasukat pussiin ja mukaan lappu 'Asunnottomien yö 17.10' tai voit tuoda lahjasi SyysMatin Markkinoilla eläinten luona olevaan infopisteeseen. 

Sururyhmä Suvelan kappelissa
Ohjaajina papit Päivi Linervo ja Antti Pohjolan-Pirhonen. 8 kokoontumiskertaa, alk. 14.10. Ilm. ennakolta; mukaan ei voi tulla kesken: Linervo, 050 4380 184, tai paivi.linervo@evl.fi.

Toimiva perhe - kurssi murrosikäisten vanhemmille
Auroran kappelissa: la klo 9-15 seuraavina päivinä: 1.10., 22.10., 29.10., ja ma klo 18-20 seur. päivinä: 31.10. ja 7.11.  Hinta 50 € / hlö, 90 € / kaksi perheenjäsentä, sis. materiaalin ja ruokailun. Tied. ja ilm. Wenell: 040 5474 146, tai outi.wenell(ät)evl.fi.

Aikuisrippikoulu alkaa
26.10. klo 18 Kirkon kympissä, os. Kirkkokatu 10. Tied. ja ilm. pappi Seppo Särkiniemi, 040 733 5616.

"Katso ja kuuntele hiljaa". Hiljaisuuden retriitti Hilan leirikeskuksessa 30.9.-2.10. Hinta 90 € espoolaiset, 140 € muut. Ilm. 15.9. mennessä: Malvaranta, 040 5311040.
 

Tukea, apua ja virkistystä Espoon seurakunnissa

Ota yhteyttä alueesi diakoniatyöntekijään. Alueiden työntekijöiden yhteystiedot: Aurora 040 763 6599, Espoon keskus 040 513 0862 ja 040 736 9315, Kalajärvi 040 531 1042, Kauklahti 050 438 0176, Laaksolahti 040 547 1861, Suvela 040 531 1037 ja 050 438 0189, Viherlaakso 040 572 5344.

Tukea perheille: Espoon perheasiain neuvottelukeskus. Ammatillista keskusteluapua parisuhteen, perheen ja henkilökohtaisen elämän kipukohdissa. Yhteydenotot ma, ti, to ja pe klo 9–11 p. 09 8050 2420.

Torstaipiiri on mielenterveyskuntoutujien avoin keskusteluryhmä Suvelan kappelissa joka toinen torstai, parillisilla viikoilla. Olet tervetullut ryhmään silloin, kun se sinulle sopii. Ei ilmoittautumista. Kahvitarjoilu. Tiedustelut ryhmästä diakoni Anni Vanhanen p. 050 438 0189,sähköposti anni.vanhanen(ät)evl.fi.

Päivystävä pappi on tavattavissa koko kesän ajan Espoon seurakuntien palvelukeskuksessa arkisin klo 9–15 puhelimitse p. 09 8050 2602 tai henkilökohtaisesti osoitteessa Kirkkokatu 1.

Papin puhelin. P. 09 8050 3501 arkisin klo 9–21. Jos pappi on varattu, jätä viesti vastaajaan. Soittopyyntöihin pappi vastaa saman päivän aikana.

Palveleva puhelin ja netti. Palveleva puhelin suomeksi p. 01019 0071 su–to kello 18–01, pe ja la kello 18–03, ruotsiksi p. 01019 0072 joka ilta kello 20–24. Palveleva netti osoitteessa www.verkkoauttaminen.fi.

Sairaalassa. Sairaalapappien yhteystiedot saat hoitavan yksikön henkilökunnan kautta tai www.espoonseurakunnat.fi/tukea/sairaalassa.

Harmaat Pantterit auttavat tuomiokirkkoseurakunnan alueella maksutta ja keikkaluontoisesti pienissä kodinhuollollisissa töissä, lastenhoidossa, digiboksi- ja tietokoneasioissa. Ota yhteyttä: Anni Vanhanen, p. 050 438 0189.
 

Kuorot aloittelevat

Kuorot ottavat uusia laulajia. Aloita uusi hauska harrastus ja tule mukaan!

Tuike ja Välke
Lapsikuorot Tuike alle 8-vuotiaille ja Välke 8-13-vuotiaille harjoittelevat Auroran kappelilla torstaisin. Ilmoittaudu linkin kautta.

Exodus ja Mexo
Nuorten ja nuorten aikuisten kuoro Exodus sekä matalan kynnyksen Mexo harjoittelevat Espoon tuomiokirkon seurakuntatalolla torstaisin. Ei koelaulua.

Kuoro kaikille
Kuoro harjoittelee parittomien viikkojen torstaisin Espoon tuomiokirkossa. Ei koelaulua.

Chorus Domus
Neliääninen monipuolista kirkkomusiikkia laulava sekakuoro, harjoittelee Kauklahden kappelilla torstaisin. Kuoroon on pieni laulunäyte.

Vox Lapsus
Kuoro on tarkoitettu pitkälle edenneille laulun harrastajille. Lastenhoito järjestetty. Harjoitukset keskiviikkoisin Espoon seurakuntatalossa.

Laaksolahden lauluryhmä
Aikuisten lauluryhmä harjoittelee Laaksolahden kappelilla parillisten viikkojen keskiviikkona. Mm. gospelia ja vanhoja hengellisiä lauluja.

Suvelan lauluryhmä
Ryhmä kokoontuu maanantaisin Suvelan kappelilla. Mm. gospeltyyppisiä lauluja.

Ks. verkosta aloitusajat ja vetäjät sekä ilmoittaudu mukaan: www.espoonseurakunnat.fi > Toiminta > Musiikki> Kuorot ja soitinryhmät > Tuomiokirkko >

 

Tapahtumakalenterissa ajankohtaiset tiedot

www.espoonseurakunnat.fi > Nyt > Tapahtumahaku.

Toimitilat

Espoon tuomiokirkko / Espoo Cathedral Kirkkopuisto 5, Espoon tuomiokirkon seurakuntatalo / Espoo Cathedral Parish Hall Kirkkoranta 2, Pitäjäntupa Kirkonmäentie 2, Auroran kappeli Heiniemenpolku 1, Kalajärven kappeli Ruskaniitty 3, Kauklahden kappeli Kauppamäki 1, Kellonummen kappeli, Kellonummentie 13, Kirkonkymppi Kirkkokatu 10, Laaksolahden kappeli Ylänkötie 16, Nupurin kappeli Brobackantie 1–3, Rinnekappeli Rinnekodintie 6, Suvelan uusi kappeli Kirstintie 24, Unelman kammari Kaivomestarinkatu 8, Viherlaakson kappeli Viherkalliontie 2.

Tuomiokirkkoseurakunta

Kirkkokatu 10, 02770 Espoo

p. work 09 8050 3800

Kirkkoherranviraston palvelut ovat siirtyneet 1.1.2013 Palvelukeskukseen, Kirkkokatu 1. Katso ylähakemiston kohdasta Asiointi.

Lisätietoja tilasta
Ajo-ohje >

Espoon tuomiokirkkoseurakunnassa AuroranEspoon keskuksen, Kalajärven, Kauklahden, Suvelan ja Viherlaaksolahden alueilla kappelit ovat toiminnallisia keskuksia tarjoten kohtaamismahdollisuuksia lähellä alueella asuvia. Seurakunnan kappeleissa vietetään messua 1-2 kertaa kuukaudessa, katso lisätietoja alueen omilta sivuilta. Alueilla on paljon kohtaamismahdollisuuksia ja toimintaa 

Jumalanpalveluselämän keskuksena toimii Espoon tuomiokirkko, joka on rakennettu Espoonjoen rantatöyräälle 1400-luvun lopussa. Tuomiokirkossa vietetään messua kello 10 joka sunnuntai ja kirkollisina juhlapäivinä.Tuomiokirkkoseurakunnan messut ja hartaudet on koottu kalenteriin. Voit hakea messuja kalenterista valitsemalla tapahtuman nimen, kappelin nimen ja/tai ajankohdan.

 

Espoon seurakuntien palvelukeskus

Avoinna ma–pe klo 9.00–15.00
Katso poikkeusaukioloajat täältä.

Varauspalvelut (kaste, vihkiminen, hautaan siunaaminen)
puh. (09) 8050 2601
varauspalvelut.espoo(ät)evl.fi

Rekisteripalvelut (virkatodistukset ja sukuselvitykset)
puh. (09) 8050 2600
palvelukeskus.espoo(ät)evl.fi

Hautatoimisto
puh. (09) 8050 2200
fax. (09) 256 7212
hautatoimisto.espoo(ät)evl.fi

Päivystävä pappi
puh. (09) 8050 2602

Käyntiosoite Kirkkokatu 1, 02770 Espoo
Postiosoite PL 200, 02771 Espoo

Palvelukeskuksen sivuille.