Soiva kesäkahvila -sarjan avauskonsertissa

 "Rauhaa ja musiikkia yli rajojen" - Мир и музыка без границ - Peace And Music Without Borders

 esiintyvät Valko-Venäjällä syntyneet, Suomessa asuvat muusikot

Oleg Sytianko, huilu ja Julia Tamminen, piano. Ohjelmassa on yhdysvaltalaisia ja eurooppalaisia teoksia sekä ukrainalaisen Myroslav Skorykin musiikkia huilulle ja pianolle.

 Концертная программа «Мир и музыка без границ» состоит из европейских и американских
музыкальных произведений для флейты и фортепиано. В программу также включены
произведения украинского композитора Мирослава Скорика. Исполнители, родившиеся в
Беларуси и живущие в Финляндии музыканты: флейтист Олег Сытянко и пианистка Юлия
Тамминен.

Peace and Music Without Borders concert program consists of European and American musical 
works for flute and piano. The program also includes works by Ukrainian composer Myroslav 
Skoryk. The performers are Belarusian-born flutist Oleg Sytianko and pianist Julia Tamminen, both 
living in Finland.

Soiva kesäkahvila -sarjan konsertit klo 12 kirkkosalissa, konsertin jälkeen kahvit kirkon pihalla.

Vapaa pääsy, vapaaehtoinen maksu musiikkityölle

OHJELMASTA

Musiikki on universaali kieli, joka yhdistää meitä yli rajojen ja kulttuurien. Se
ei tunne esteitä vaan luo yhteyksiä ihmisille eri puolilla maailmaa. Kun
ihmiset kuuntelevat musiikkia, he voivat kokea yhteisön ja ymmärryksen
tunteen, vaikka heidän taustansa ja kokemuksensa olisivat täysin erilaiset.
Musiikki on voimakas väline kansainvälisyyden edistämisessä, sillä se luo
tilaa keskustelulle ja vuorovaikutukselle eri kulttuurien välillä.
Musiikin voima ulottuu myös rauhan ja ystävyyden edistämiseen. Se voi
toimia siltoina konfliktien ja erimielisyyksien ylitse, auttaen rakentamaan
ymmärrystä ja sovintoa.
Rauhaa ja musiikkia yli rajojen konsertin ohjelma koostuu eurooppalaisista sekä yhdysvaltalaisista 
musiikkiteoksista huilulle ja pianolle. Kokonaisuuteen kuuluu myös ukrainalaisen säveltäjän Myroslav Skorykin teoksia.

Мир и музыка без границ
Музыка — это универсальный язык, который связывает нас вне зависимости от границ и
культур. Она не знает преград, создавая связи между людьми по всему миру. Когда люди
слушают музыку, они испытывают чувство общности и понимания, даже если их
происхождение и опыт совершенно разные. Музыка — создает пространство для
обсуждения и взаимодействия между разными культурами. Сила музыки помогает строить
взаимопонимание на основе мира и дружбы.
Концертная программа «Мир и музыка без границ» состоит из европейских и американских
музыкальных произведений для флейты и фортепиано. В программу также включены
произведения украинского композитора Мирослава Скорика. Исполнители, родившиеся в
Беларуси и живущие в Финляндии музыканты: флейтист Олег Сытянко и пианистка Юлия
Тамминен.

Peace And Music Without Borders

Music is a universal language that connects us across borders and cultures. It knows no barriers, 
but creates connections between people around the world. When people listen to music, they can 
experience a sense of community and understanding, even if their backgrounds and experiences 
are completely different. Music is a powerful tool for promoting internationalism, as it creates a 
space for discussion and interaction between different cultures. The power of music also extends 
to promoting peace and friendship. It can act as a bridge over conflicts and differences, helping to 
build understanding and reconciliation.
Peace and Music Without Borders concert program consists of European and American musical 
works for flute and piano. The program also includes works by Ukrainian composer Myroslav 
Skoryk. The performers are Belarusian-born flutist Oleg Sytianko and pianist Julia Tamminen, both 
living in Finland.