Colourful Espoo - monikulttuurinen toiminta Espoon seurakunnissa

Koronaviruksen takia toiminnassa on poikkeuksia ja erityisjärjestelyä. Ryhmät toimivat ja jumalanpalvelukset pyritään pitämään. Espoon seurakuntien työntekijät ovat työssä. Ota heihin yhteyttä sähköpostin tai puhelimen välityksellä. Lisätietoja antaa Matti Peiponen, matti.peiponen@evl.fi, puh. 050 381 7629. Jumalan siunausta Sinulle toivottavat Matti, Hans, Mirna ja Vadim.

Due to the corona epidemic, exceptions and special arrangements apply to our activities. In our group meetings and gatherings, we make special arrangements to secure safe distancing. Worship services continue where possible, but the number of worshippers is limited. The staff of the Church in Espoo are at work as usual and can be reached by email or phone. For more information, contact Matti Peiponen, matti.peiponen@evl.fi, tel. 050 381 7629. Matti, Hans, Mirna and Vadim wish you God’s rich blessings.

На время карантина, связанного с коронавирусной инфекцией, вся работа переводится в дистанционный режим. Это значит, что публичные мероприятия в церковных помещениях отменяются. Делаем акцент на работу по телефону и в интернете: библейские занятия, душепопечение, молитва. Усиливается медиаслужение на Facebook https://www.facebook.com/evl.fi.ru/ Нуждаемся в волонтёрах (съёмка, озвучка и/или монтаж коротких видео до 4 минут). Принимаются идеи по дистанционной работе. Руководитель русскоязычного служения приходов Эспоо Вадим Рожновский, тел. 050 563 5905, Эл. почта: vadim.rozhnovskiy@evl.fi

Arabic information concerning the corona epidemic

Katso video: Sanoja seurakunnasta 1

Katso video: Следы на песке

Katso video: Sanoja seurakunnasta 2

Colourful Espoo

Espoossa on kuusi evankelis-luterilaista seurakuntaa. Colourful Espoo on monikulttuurista ja kansainvälistä työtä Espoon seurakunnissa. Colourful Espoon tapahtumissa käytetään useita kieliä, kohdataan eri kulttuureista tulevia ihmisiä sekä puhutaan elämästä ja uskosta. Osa tapahtumista on jumalanpalveluksia. Osa on yhteistä tekemistä. Kaikissa tapahtumissa on myös kristillinen hartaus. Colourful Espoon tapahtumiin ovat tervetulleita kaikki ja kaikenlaiset monikulttuurisuudesta ja kansainvälisyydestä kiinnostuneet ihmiset. Lisätietoja voi kysyä tapahtumien yhteyshenkilöiltä tai monikulttuurisuustyön asiantuntijalta puh. 050 381 7629 tai sähköpostilla moku.espoo@evl.fi Colourful Espoo on myös ryhmä Facebookissa: Colourful Espoo

Colourful Espoo is the brand used by the Evangelical Lutheran Parishes in Espoo for their international and multicultural activities. These activities are held in several languages and invite people from all different cultures to share about questions of life and faith. Colourful Espoo activities comprise worship services, informal social gatherings, and camps and outings. Everyone is welcome to join Colourful Espoo events regardless of language, cultural background or religion. For more information, ask the contact persons for each event, or send an email to moku.espoo@evl.fi. Colourful Espoo is also on Facebook: Colourful Espoo.

Colourful Espoo on Facebook

Lisätietoa kaikista Colourful Espoo –tapahtumista Facebookissa

More info on all Colourful Espoo activities on Facebook

Colourful Church in Capital Region

For more information about church activities in the Metropolitan Area, check

Venäjä (По-русски)

Viro (Eesti)

Kiina (In Chinese)

Arabia ( اللغة العربية) Helsinki

Unkari (magyar)

Tapahtumat – Kirkko Helsingissä / Activities – Lutheran Church in Helsinki

Tapahtumat – Kirkko Vantaalla / Activities – Lutheran Church in Vantaa

Aineistoja / Materials

Kristinuskoon liittyviä aineistoja eri kielillä löytyy Kirkkohallituksen sivuilta, mm. Kristittynä Suomessa -rippikoulukirja maahanmuuttajille sekä Tervetuloa seurakuntaan -esite kahdeksalla kielellä. / Materials about the Christian faith are available in various languages from the website of the Evangelical Lutheran Church of Finland website, e.g. To be a Christian in Finland adult confirmation class booklet and Welcome to the Evangelical Lutheran Church of Finland brochure in eight languages.

Materials in different languages